I have a UK business, and am taking on Spanish employee, can someone advise the payable tax?

If the Spanish employee is working within the UK - they're subject to the UK tax rules ! If they'll be working in Spain - they'll pay whatever taxes are in operation in Spain.